島々によって言葉がこんなにも違う！

先日あった、島々ぬくとぅば語やびら大会ですが、
地域によってこんなにも違うんだーと、
とても興味深かったので、
弁論大会のパンフレットを元に、一部をご紹介します。

＜那覇市＞
ぐすーよー　ちゅーうがなびら。
皆様　こんにちは。

わんねー　◯◯◯んでぃ　いやびーん。
私は、◯◯◯と　申します。

ゆたさるぐとぅうにげーさびら。
よろしくお願い致します。

ぐすーよー、ちゅーや　いっぺー　にふぇーでーびたん。
皆様、今日は大変ありがとうございました。

ぐぶりーさびら。
失礼いたします。


＜本部町備瀬＞
ぐすーよー　うぃちゅなさぬ　ばーねー　もーち　とらしんそーち
皆さん、　　ご多忙の折　　　　　　　　　ご出席くださり
にへー　えんせーんろー。
ありがとうございます。

わんや　なまさち　なーざし　さったる　◯◯◯んり　いゆうぬむぬえん。
私は　　先ほど　指名された　　　　　　◯◯◯という者です。

くーや　びし　くとーばち　ぱなし　すーとー　どーりんしきんそーれー。
今日は　備瀬　言葉で　　　話　しますから　何卒聞いてください。

すーよう　にんいりにしち　とらしんそーち　しかとにへーえんせーたん。
皆さん　熱心に聞いて　いただき　大変ありがとうございました。


＜宮古島＞
んーな　がんずぅーかり　うらーぁんま。
皆さん　お元気で　居られますか。

ばーやー　◯◯◯てぃどぅあい。
私は　◯◯◯と云います。

きゅーや　ばがぱなすすぅ　きぃーき　ふぃー　たんでぃがーぁたんでぃ。
今日は　私の話を　聞いてくれて　ありがとうございました。


＜石垣島＞
けらなーり、みしゃろうるんねーら！きゅうや、まなまでぃん、しきみょうらぬ、えーまぬ、っさぶむにゆ、ぱなしすーくとぅなりほがほがし、すたくぱり、すたんけんどぅ、
もうな、っさぶぬ、うしとぅんだーぬ、おーるちゃ、ばーしゃばすや、ばーりっち、
しきたぼり、ぱーひんしひよりよー。
皆さんこんにちは！本日は、皆さんがお聞きになったことのない私が日頃殆ど話さない
八重山白保の島言葉をお話しますが、気恥ずかしく、舌が回らない事もあると思います。
ここに白保の皆さんも居られると思いますが可笑しければ笑い、そして応援してください。

＜奄美＞
わんな　あまみぬ　◯◯◯なてぃ　うまりたん　◯◯◯だようむ。
私は　奄美の◯◯◯生まれの◯◯◯です。

ふんとに　うべてぃ　てきりゅうたん。
本当に驚きました。

きゅうや　いんさりんぬ　くとぅばだりゆうすが　まちがってとん　とろや　くねったぼれ。
本日は、幼年の頃の方言で間違っているところがありましたら、お許し下さい。

また　しっちゅうん　ちゅうんきやや　ゆせてぃ　たぼれ。
また知っている方は教えてください。

きゅうや　ふんとに　あんがてぃさまありょうた。
今日は　本当に　ありがとうございました。